TextExpander And Bluetooth Keyboards
Custom keyboards are software only, so the TextExpander keyboard does not have access to your keystrokes on a hardware Bluetooth keyboard (such as the Apple Magic Keyboard) and therefore can’t expand your abbreviations.
TextExpander-enhanced apps process keystrokes after they have arrived from your Bluetooth keyboard and so CAN expand abbreviations typed on a Bluetooth keyboard.