Snippet Editor Spell and Grammar Check

Overview

TextExpander checks your Snippets for spelling and grammar issues while you write and edit them in the Snippet editor. You can add your team’s specific names and terminology to a shared Organization dictionary so TextExpander stops flagging them.

Spell and grammar check:

  • Underlines possible spelling and grammar issues as you type
  • Suggests a replacement when one is available
  • Applies a fix with a single click
  • Lets you ignore a suggestion and keep your original wording
  • Lets you add team terms to a shared Organization dictionary so they stay unflagged for everyone
  • Checks spelling in six languages across six supported locales, with grammar checking available in all except Portuguese (Brazil).

You stay in control. TextExpander suggests changes and leaves the final wording to you. You stay in control. TextExpander suggests changes

Supported languages

Spell and grammar check works in these languages:

LanguageSpellingGrammar
English: US (UK, Canada, and Australia coming soon)YesYes
GermanYesYes
FrenchYesYes
SpanishYesYes
DutchYesYes
Portuguese: BrazilYesNo

The check reviews your writing in the language you use. It doesn’t translate your Snippets.

How underlines work

When the Snippet Editor spots a possible issue, it underlines the word or phrase in your Snippet. Different colors mean different kinds of issues, and clicking the underlined text opens a suggestion popover with your options.

Yellow underline: a clarity or style suggestion for wording that’s technically correct. When your wording is intentional, leave it as is.

Red underline: possible spelling issue, such as recieve → receive

Blue underline: grammar issue, such as subject-verb agreement, a missing article, or a repeated word, like an team → a team

Reviewing a suggestion

  1. Click the underlined word or phrase to open the suggestion popover.
  2. Read the short explanation of the issue and any suggested replacements.
  3. Choose what to do:
    • Click a suggestion to apply it. Your Snippet updates in place and the underline disappears.
    • Ignore to keep your wording. TextExpander stops flagging that instance.
    • Add to dictionary when the word is correct for your team, such as a product name or acronym. It stays unflagged for everyone in your Organization.
    • Edit it yourself. Close the popover and rewrite the text directly.

Add to dictionary appears when your Organization lets you edit the dictionary. If you don’t see it, choose Ignore or ask your Organization Admin to add the term.

Saving your Snippet

Spell and grammar check is a helper, not a gate. Save your Snippet any time, even with underlines still showing. Underlines are visual only: they aren’t saved to your Snippet, and your Snippet expands exactly as you wrote it.

How to turn spell and grammar check on or off

Organization Admins can turn spell and grammar check on or off for the whole Organization. The setting applies to every team member, and there’s no individual toggle.

To turn it on or off:

  1. Sign in to app.textexpander.com
  2. Select “Settings” in the left sidebar
  3. Use the toggle next to “Spelling and grammar check” to turn it on or off

What doesn’t get checked

The checker skips the fill-in, date, and other macro tokens embedded in a Snippet. It may still check ordinary text entered into supported fill-in text fields.os.

Organization dictionary

Every Organization gets a shared dictionary for the words your team uses that a standard spellcheck doesn’t know. Add company names, product names, customer names, acronyms, and technical terms once, and TextExpander stops flagging them for everyone in your Organization.

To add a term, click the underlined word and choose Add to dictionary. The dictionary is shared across your Organization. There’s no separate personal dictionary.

Who can edit the dictionary

In Settings, Organization Admins choose who can add and remove terms:

  • Anyone can edit: every team member can add and remove terms. This is the default.
  • Admins only: everyone benefits from the dictionary, and only Organization Admins can change it.

Additional details

  • Spell and grammar check and the Organization dictionary are included on every plan: Free, Pro, Business, and Enterprise, plus legacy Individual, Growth, and Business plans.
  • Update your TextExpander for Mac and TextExpander for Windows app to version 8.6 and later for full functionality.